The dark origins of Disney fairy tales - Claudia Schwabe

B2
90 min
Free
1

Think about these questions before watching. Share your ideas with a partner.

  1. Many traditional fairy tales, like those collected by the Brothers Grimm, often contain dark or violent elements. Can you recall any stories from your own culture or childhood that were surprisingly grim or had a moral lesson that felt quite harsh?
  2. Fairy tales are often adapted and retold for new generations. What do you think are the reasons behind changing or 'sanitizing' original stories for a modern audience, especially children? What might be lost or gained in this process?
  3. The Brothers Grimm aimed to preserve folk stories to foster a sense of national identity. In what ways do traditional stories, myths, or legends from your country contribute to its cultural identity or teach important values? Do you think these stories still hold the same significance today?
2

Watch the video carefully. Pay attention to the main ideas and key details.

Video script83 segments · click a timestamp to jump

An evil stepmother demands a beautiful maiden’s lungs and liver;

a girl is ripped from a wolf’s stomach;

and sisters mutilate their feet to squeeze into a solid gold slipper.

During the early 1800s,

brothers Jacob and Wilhelm Grimm gathered these unflinchingly gory details

from stories circulating around what’s now Germany.

But as the tales amassed widespread fame, they morphed dramatically.

The Brothers Grimm were born in Hanau in the 1780s.

At the time, Germanic lands didn’t yet exist

as the unified nation-state of Germany,

but were instead divided into small, independent princedoms.

And French forces exerted significant control over the region

as a result of Napoleon's expansionist aims.

Meanwhile, European Romanticism was beginning to flourish,

accompanied by movements to preserve national languages and traditions.

In their teens, the Brothers Grimm enrolled to study law at university,

and soon became interested in how local rules and customs

were embedded in folk stories.

It wasn’t long before they began undertaking their own

Romantic-nationalist project,

soliciting all manner of German folklore,

striving, they said, “to penetrate into the wild forests of [their] ancestors.”

Their aim was to foster a unifying sense of German cultural identity.

They idolized the idea of stories from the so-called “common man,”

which they viewed as evidence of a national “unspoiled imagination”

and “inner purity.”

In practice, much of what they collected came from middle and upper class sources,

and some stories had traceably transnational origins.

But the Grimms received material spanning songs, jokes, fables,

and magic fairy tales,

from books and educated young women, as well as a painter and a former soldier,

though they probably collected the most from the wife of a tailor.

They published their first volume, “Children’s and Household Tales,” in 1812.

But from the stepmother who serves her husband his own son for dinner,

to the man who murders his brother in order to marry a princess

and then gets drowned in a sack,

these stories were far from cozy.

In fact, originally, the stories were for adults,

and often dealt with difficult realities,

like parents abandoning their children in the woods due to poverty

and weary soldiers deserting the army.

The happier turns were often escapist fantasies from harsh circumstances,

like a princess who throws a frog she's forced to marry against a wall,

only to reveal a dashing prince.

The first two volumes the Brothers Grimm published

tended to reflect the horror and strangeness of the tales

they originally collected.

But many readers found their content disturbing, and they didn’t sell well.

However, an English version that was shorter, heavily illustrated,

and geared towards children, did.

And as their financial and family obligations grew,

the brothers began to edit more actively.

In 1825, the Brothers Grimm published a “Small Edition”

that incorporated illustrations

and was intended to appeal to newer, Romantic ideals of childhood

and more conservative, middle and upper class Christian sensibilities.

A gory tale of kids “playing” pig and butcher, for example,

didn’t make the cut.

Meanwhile, the original negligent biological mothers

of “Snow White” and “Hansel and Gretel”

transformed into wicked stepmothers in later editions,

helping reinforce traditional gender roles

framing biological mothers as virtuous, feminine, and nurturing.

And while at first Rapunzel was revealed to have been entertaining

her princely visitor when she becomes pregnant;

with revision, she simply let slip about him—

no out-of-wedlock sex implied.

The brothers also accentuated some retributive violence,

making for more cautionary tales.

For example, the Grimms’ earliest version of Cinderella

ends after she is whisked away in her prince’s carriage,

while their last version concludes with birds pecking out her stepsisters’ eyes.

Over their lifetimes, the brothers published seven editions of the tales,

which became increasingly popular as they deleted and added stories

while intensively editing them to fit more puritanical tastes

and amplifying narrative and descriptive details.

Additional adaptations by others saw the stories evolve further.

No longer would Snow White be revived by a stumbling pallbearer,

but a prince’s kiss,

and henceforth her witchy stepmother wouldn’t dance herself to death

in iron shoes on a scorching bed of coals.

In other words, they'd grow to be not quite so unconventional

or grim as their origins.

3

Answer these questions in your own words. Support your answers with evidence from the video.

01What motivated the Brothers Grimm to start collecting folk stories, considering the historical context of their time?
Sample answerThey were studying law and became interested in how local customs were part of folk tales. Also, at that time, Germany wasn't a unified country and was influenced by France, so they wanted to create a shared German cultural identity through these stories.
02How did the initial reception of the Brothers Grimm's first volumes influence their later approach to publishing the tales?
Sample answerThe first volumes didn't sell well because readers found the content too disturbing. This led the brothers to start editing the stories more actively, making them shorter, less gory, and more suitable for children and conservative tastes, especially after an English version for children was successful.
03In what specific ways did the Brothers Grimm alter the characters of mothers and the depiction of relationships in their later editions?
Sample answerThey changed biological mothers, like in 'Snow White' and 'Hansel and Gretel,' into wicked stepmothers. This helped to present biological mothers as virtuous. Also, they removed the implication that Rapunzel was pregnant from her princely visitor, making the stories more puritanical and reinforcing traditional gender roles.
04How did the ending of Cinderella, as well as the fates of Snow White and her stepmother, evolve from the Brothers Grimm's earliest versions to later adaptations?
Sample answerIn the Grimms' earliest Cinderella, the story ended when she married the prince, but in their last version, her stepsisters had their eyes pecked out. Later adaptations by others made Snow White wake up with a kiss instead of a pallbearer, and her stepmother didn't dance to death in hot iron shoes. These changes made the stories much less grim and violent.
4

Decide if each statement is true or false. Correct the false ones.

01The Brothers Grimm began collecting folk stories during a period when Germanic lands were already unified as the nation-state of Germany.
02The first volume of "Children’s and Household Tales" published by the Brothers Grimm was immediately popular because its content was perfectly suited for young readers.
03The Brothers Grimm's "Romantic-nationalist project" aimed to foster a unifying sense of German cultural identity by collecting local rules and customs embedded in folk stories.
04In their later editions, the Brothers Grimm removed all instances of violence and negative consequences, making the tales entirely positive and lighthearted.
05An English version of the tales, which was shorter, heavily illustrated, and specifically designed for children, achieved greater sales success than the original German volumes.
5

Vocabulary

Vocabulary
These expressions will help you communicate more naturally about this topic.
dark undertones — hidden negative or serious meanings or feelings in something that seems pleasant or innocent
Usage note: Often used when discussing literature, films, or art. It suggests a deeper, often unsettling, layer beneath the surface of a story or situation.
undergo a transformation — to experience a significant and often complete change in form, appearance, or character
Usage note: This phrase is versatile and can be used for people, ideas, or objects. It's a more formal way of saying 'change a lot' or 'morph dramatically'.
preserve cultural heritage — to protect and maintain the traditions, customs, and historical artifacts of a particular group or society for future generations
Usage note: This is a common and important concept when discussing history, art, and national identity. It often involves collecting, documenting, and teaching.
gain traction — to become popular, accepted, or established; to start to make progress or become effective
Usage note: This idiom is often used for ideas, products, or movements. It implies a gradual but increasing acceptance or success, like a story becoming widely known.
hold sway over — to have great influence or power over someone or something
Usage note: This is a slightly more formal idiom. It suggests a strong, often subtle, form of control or dominance, especially over opinions, actions, or a region.
6

Complete the sentences with words from the box. One word is extra.

Word bank
01Many classic fairy tales, despite their seemingly innocent surface, often contain unsettling that reflect historical anxieties.
02Over the centuries, many of the Grimm's original stories to become the more child-friendly versions we know today.
03The Brothers Grimm aimed to by collecting folk stories and traditions from across German-speaking lands.
04Initially, the Grimms' collection was not widely popular, but it began to as Romantic nationalism spread across Europe.
05The moral lessons embedded in these ancient narratives continue to generations, shaping our understanding of good and evil.
7

Use the word in brackets to form a new word that fits each gap.

01
The tales underwent a significant over time, becoming less gory in later editions.
02
The Brothers Grimm aimed to foster a unifying sense of German identity through their collection of stories.
03
Many of the original Grimm stories contained surprisingly undertones, far from the sanitized versions we often hear today.
04
French forces exerted control over the region, which influenced the political landscape during the Grimms' time.
05
The stories gained immense as they were shared across different regions, eventually becoming world-renowned.
06
The Brothers Grimm embarked on a Romantic- project, collecting folklore with the aim of unifying Germany.
8

Grammar: The passive voice in historical accounts

Grammar
The passive voice is frequently used in English, especially when describing historical events, processes, or when the agent (the person or thing performing the action) is unknown or less important than the action itself. It allows us to focus on what happened to the subject, such as how fairy tales were collected and transformed.
During the early 1800s, unflinchingly gory details were gathered by the Brothers Grimm from circulating stories.
The simple past passive is used here to describe a completed action in the past, focusing on the 'details' rather than solely on the Grimms.
Originally, many folk tales were told orally, but later they were written down and published.
This demonstrates how the passive voice can describe a sequence of historical actions, emphasizing the stories' journey and transformation over time.
The Grimms' collection is considered a cornerstone of German cultural identity, even though some stories are believed to have transnational origins.
The present passive is used to express general opinions or beliefs that are widely held today, often with verbs like 'consider,' 'believe,' 'say,' or 'report.'
Many of the darker elements have been removed from modern versions of these tales over time.
The present perfect passive describes an action that began in the past and has a result or continuation up to the present, focusing on the ongoing changes to the stories.
  • Form the passive voice with a form of 'to be' + the past participle of the main verb.
  • Use the passive when the agent is unknown, unimportant, or when you want to focus on the action or its recipient.
  • Be careful with tense: the 'to be' verb changes to match the tense of the original active sentence (e.g., 'is collected,' 'was collected,' 'has been collected').
9

Rewrite each sentence using the passive voice. Remember to identify the object of the active sentence and make it the subject of the passive sentence. The agent (who performed the action) can sometimes be omitted if it's not important or is obvious.

01The Brothers Grimm gathered many unflinchingly gory details from circulating stories in the early 1800s.
Rewrite using the passive voice.
Hint: The object of 'gathered' is 'many unflinchingly gory details'.
02As the tales gained widespread fame, people dramatically morphed them over time.
Rewrite using the passive voice, omitting the agent if appropriate.
Hint: The agent 'people' is general and can be omitted in the passive voice.
03French forces held significant sway over the region during Napoleon's expansionist aims.
Rewrite using the passive voice.
Hint: The object of 'held sway over' is 'significant sway'. Be careful with the preposition.
04The Grimms viewed the collected folklore as a crucial way to preserve German cultural heritage.
Rewrite using the passive voice.
Hint: What was viewed? That's your new subject.
05They published their first volume, 'Children’s and Household Tales,' in 1812.
Rewrite using the passive voice, omitting the agent.
Hint: The agent 'they' is clear from context and can be omitted.
06The Grimms idolized the idea of stories from the so-called 'common man' as evidence of an 'unspoiled imagination'.
Rewrite using the passive voice.
Hint: The direct object of 'idolized' is 'the idea of stories from the so-called 'common man''.
10

Correcting the tales: grammar and vocabulary

The video discusses how the Grimm brothers' fairy tales evolved. Read each sentence below, identify the single error, and then write the corrected sentence.

Each sentence contains one error. Find and correct it.

01The Grimm brothers' collection of tales were intended to preserve German cultural heritage.
Corrected version
The Grimm brothers' collection of tales were was intended to preserve German cultural heritage.
02The stories began to gaining traction once they were adapted for a younger audience.
Corrected version
The stories began to gaining gain traction once they were adapted for a younger audience.
03The original versions of the fairy tales often contained a dark undertones, reflecting harsh realities.
Corrected version
The original versions of the fairy tales often contained a dark undertones, reflecting harsh realities.
04French forces held sway on the region during Napoleon's expansionist aims, influencing local culture.
Corrected version
French forces held sway on over the region during Napoleon's expansionist aims, influencing local culture.
05While European Romanticism began to flourish, the Grimm brothers were already collecting their tales.
Corrected version
While European Romanticism began was beginning to flourish, the Grimm brothers were already collecting their tales.
06The idea that stories from the 'common man' represented an 'unspoiled imagination' were central to the Grimms' project.
Corrected version
The idea that stories from the 'common man' represented an 'unspoiled imagination' were was central to the Grimms' project.
07Over their lifetimes, the tales undergone a significant transformation, becoming more palatable for children.
Corrected version
Over their lifetimes, the tales undergone underwent a significant transformation, becoming more palatable for children.
11

Useful phrases: Discussing the evolution of stories, traditions, or cultural elements

Vocabulary
When we talk about how stories, traditions, or cultural elements change over time, we often need specific phrases to describe their origins, transformations, and lasting impact. These phrases will help you articulate your thoughts more precisely when discussing cultural history, adaptations, and the reasons behind their evolution, much like the fairy tales in the video.
It's quite striking how much [something] has undergone a transformation over the centuries. — To introduce a discussion about significant change.
Register: Neutral to slightly formal. Use when comparing past and present versions of a story, tradition, or cultural element, highlighting a notable change.
The original versions often had much darker undertones, didn't they? — To draw attention to the less pleasant, more complex, or hidden negative aspects of an original story or tradition.
Register: Neutral to informal. Can be used as a rhetorical question to invite agreement or further discussion, especially when comparing to a softened modern version.
I think that particular interpretation really started to gain traction after [event/publication]. — To explain when or how a specific version, idea, or trend became popular or widely accepted.
Register: Neutral. Useful when discussing the historical development, popularity, or increasing acceptance of a cultural element.
A lot of these changes were probably driven by an effort to preserve cultural heritage, even if it meant altering the details. — To speculate on the reasons behind changes or efforts to maintain traditions, sometimes implying a trade-off.
Register: Neutral. Good for discussing the intentions or motivations behind cultural shifts, adaptations, or the retelling of stories.
Even today, those foundational stories still hold sway over our collective imagination. — To emphasize the lasting impact, influence, or power of older stories, traditions, or cultural narratives.
Register: Neutral to slightly formal. Use when talking about the enduring power and relevance of cultural elements in the present day.
While adaptations are necessary for new audiences, it's important not to completely lose sight of the original essence. — To offer a balanced perspective on how cultural elements are updated or reinterpreted for contemporary audiences.
Register: Neutral. Useful for expressing a thoughtful opinion about the balance between tradition and modernity, or authenticity and accessibility.
12

The evolution of fairy tales

The Brothers Grimm collected stories that were originally quite dark. This exercise explores how these tales transformed over time.

Fill in each blank with the correct word from the word bank.

Word bank
The Brothers Grimm initially collected folk tales that often contained dark , reflecting the harsh realities of 19th-century life. Their original versions, far from the sanitized stories we know today, were intended for adults and aimed to cultural heritage and a sense of German identity. However, as these tales began to traction, they started to a transformation, especially when adapted for children. Editors and later adaptors removed much of the gore and mature themes, leading to the more palatable narratives that now sway over popular imagination, often overshadowing their grim origins.
13

Discuss these questions with a partner. Try to use vocabulary from the lesson.

  1. The video mentions that the Grimm tales "morphed dramatically" over time. What do you think are the main reasons for these stories to **undergo a transformation** from their original, often gory, versions? Do you believe these changes remove the **dark undertones** or simply make them more palatable for a wider audience?
  2. The Brothers Grimm wanted to **preserve cultural heritage** and foster a national identity through their stories. In your country, are there specific myths, legends, or historical narratives that still **hold sway over** people's understanding of their identity or national character? How important is it to continue telling these stories today?
  3. Many traditional stories, like those collected by the Grimms, have **undergone a transformation** and **gained traction** globally, sometimes far from their original cultural context. Do you think it's always appropriate to adapt and retell these stories for new audiences, even if it means altering their original meaning or removing their **dark undertones**? What are the potential benefits and drawbacks of such widespread adaptations?