The weird and specific origins of some of popular superstitions

B2
60 min
Premium
1

Think about these questions before watching.

  1. Do you have any personal superstitions or rituals you follow, even if you don't truly believe in them? What are they and why do you do them?
  2. Are there any common superstitions in your country or culture that many people observe? How do they typically influence people's daily lives?
  3. Why do you think superstitions, despite often lacking scientific basis, continue to exist and even thrive in modern society? What role do they play?
2

Watch the video carefully. Pay attention to the main ideas and key details.

Video script81 segments · click a timestamp to jump

Are you afraid of black cats?

Would you open an umbrella indoors?

And how do you feel about the number thirteen?

Whether or not you believe in them,

you're probably familiar with a few of these superstitions.

So how did it happen that people all over the world

knock on wood,

or avoid stepping on sidewalk cracks?

Well, although they have no basis in science,

many of these weirdly specific beliefs and practices

do have equally weird and specific origins.

Because they involve supernatural causes,

it's no surprise that many superstitions are based in religion.

For example. the number thirteen was associated with the biblical Last Supper,

where Jesus Christ dined with his twelve disciples

just before being arrested and crucified.

The resulting idea that having thirteen people at a table was bad luck

eventually expanded into thirteen being an unlucky number in general.

Now, this fear of the number thirteen, called triskaidekaphobia,

is so common that many buildings around the world skip the thirteenth floor,

with the numbers going straight from twelve to fourteen.

Of course, many people consider the story of the Last Supper to be true

but other superstitions come from religious traditions

that few people believe in or even remember.

Knocking on wood is thought to come from the folklore of the ancient Indo-Europeans

or possibly people who predated them

who believed that trees were home to various spirits.

Touching a tree would invoke the protection

or blessing of the spirit within.

And somehow,

this tradition survived long after belief in these spirits had faded away.

Many superstitions common today in countries from Russia to Ireland

are thought to be remnants of the pagan religions that Christianity replaced.

But not all superstitions are religious.

Some are just based on unfortunate coincidences and associations.

For example, many Italians fear the number 17

because the Roman numeral XVII can be rearranged to form the word vixi,

meaning my life had ended.

Similarly, the word for the number four

sounds almost identical to the word for death

in Cantonese,

as well as languages like Japanese

and Korean that have borrowed Chinese numerals.

And since the number one also sounds like the word for must,

the number fourteen sounds like the phrase must die.

That's a lot of numbers for elevators and international hotels to avoid.

And believe it or not,

some superstitions actually make sense,

or at least they did until we forgot their original purpose.

For example, theater scenery used to consist of large painted backdrops,

raised and lowered by stagehands who would whistle to signal each other.

Absentminded whistles from other people could cause an accident.

But the taboo against whistling backstage still exists today,

long after the stagehands started using radio headsets.

Along the same lines, lighting three cigarettes from the same match

really could cause bad luck if you were a soldier in a foxhole

where keeping a match lit too long could draw attention from an enemy sniper.

Most smokers no longer have to worry about snipers,

but the superstition lives on.

So why do people cling to these bits of forgotten religions,

coincidences,

and outdated advice?

Aren't they being totally irrational?

Well, yes, but for many people,

superstitions are based more on cultural habit than conscious belief.

After all, no one is born knowing to avoid walking under ladders

or whistling indoors,

but if you grow up being told by your family to avoid these things,

chances are they'll make you uncomfortable,

even after you logically understand that nothing bad will happen.

And since doing something like knocking on wood doesn't require much effort,

following the superstition is often easier than consciously resisting it.

Besides, superstitions often do seem to work.

Maybe you remember hitting a home run while wearing your lucky socks.

This is just our psychological bias at work.

You're far less likely to remember all the times you struck out

while wearing the same socks.

But believing that they work could actually make you play better

by giving you the illusion of having greater control over events.

So in situations where that confidence can make a difference, like sports,

those crazy superstitions might not be so crazy after all.

3

Answer these questions in your own words. Support your answers with evidence from the video.

01What is the primary religious origin given in the video for the superstition surrounding the number thirteen?
Sample answerThe video explains that the number thirteen became unlucky because of the biblical Last Supper. Jesus and his twelve disciples were at the table, and he was arrested and crucified shortly after, leading to the belief that having thirteen people together was bad luck.
02According to the video, how did the superstition of knocking on wood likely originate?
Sample answerThe video suggests that knocking on wood comes from ancient Indo-European folklore. These people believed that trees had spirits, and touching a tree was a way to ask for protection or a blessing from those spirits.
03In what way did some superstitions, like whistling backstage or lighting three cigarettes with one match, originally have a practical purpose, even if they seem irrational now?
Sample answerSome superstitions actually made sense in the past. For example, whistling backstage was dangerous because stagehands used whistles to signal each other, so other whistles could cause accidents. Also, lighting three cigarettes with one match was risky for soldiers in a foxhole because keeping a match lit too long could attract an enemy sniper's attention.
04Beyond cultural habit, what psychological reasons does the video offer for why people continue to follow superstitions, even when they know they are irrational?
Sample answerThe video explains that superstitions often seem to work due to psychological bias. We tend to remember the times they 'succeeded,' like hitting a home run with lucky socks, but forget the failures. This belief can give us an illusion of control and boost confidence, which can actually improve performance in certain situations, like sports.
4

Decide if each statement is true or false. Correct the false ones.

01The video mentions that the fear of the number thirteen, called triskaidekaphobia, is so widespread that many buildings worldwide omit the thirteenth floor.
02Many Italians are said to fear the number 17 because its Roman numeral, XVII, can be rearranged to form a word meaning 'bad luck' in Latin.
03The video suggests that many superstitions common today, particularly in countries like Russia and Ireland, are believed to be remnants of pagan religions that were later replaced by Christianity.
04In Cantonese, the word for the number four sounds almost identical to the word for 'death,' a linguistic coincidence that contributes to its unlucky status.
05The video argues that all superstitions are entirely irrational and have no logical basis whatsoever, even in their original context.
5

Vocabulary

Vocabulary
These expressions will help you communicate more naturally about this topic.
deep-rooted belief — a belief that is very old and firmly established in a culture or within a person, making it difficult to change.
Usage note: This phrase emphasizes the strong and long-standing nature of a belief. It often collocates with 'tradition,' 'fear,' or 'prejudice.' For example: 'The idea that Friday the 13th is unlucky is a deep-rooted belief in many Western cultures.'
to ward off evil/bad luck — to prevent something bad or dangerous from harming you or coming near you.
Usage note: This phrasal verb is commonly used when discussing protective actions, especially those related to superstitions or ancient practices. You might hear it with 'evil spirits,' 'illness,' or 'misfortune.' For example: 'Many people carry a lucky charm to ward off bad luck.'
to have a basis in something — to be founded on or supported by something; to originate from something.
Usage note: This phrase is useful for discussing the origins or validity of ideas. It often collocates with 'fact,' 'truth,' 'history,' or 'science.' It's frequently used in the negative: 'Superstitions often have no basis in scientific fact.'
to be prone to something — to be likely to suffer from an illness or show a particular negative characteristic; to tend to do something.
Usage note: This expression describes a tendency or susceptibility. It often refers to negative things like 'accidents,' 'worry,' or 'illness.' In the context of the video, one might say: 'Some individuals are more prone to believing in superstitions than others.'
cultural phenomenon — a fact or event in society or culture that is unusual or interesting, and often widespread.
Usage note: This term is used to describe trends, traditions, or behaviors that are notable and prevalent within a specific culture or globally. It's a semi-formal way to discuss widespread social patterns. For example: 'Superstitions are a fascinating cultural phenomenon that can be found worldwide.'
6

Superstitions: origins and beliefs

Do you know the meaning behind common superstitions? Match each phrase or sentence beginning on the left with its correct ending on the right.

Match each item on the left with the correct item on the right.

A
B
7

Complete the sentences with words from the box. One word is extra.

Word bank
01The idea that breaking a mirror brings seven years of misfortune is a that many people still acknowledge.
02In some cultures, people hang garlic by their doors to spirits.
03While many old wives' tales seem illogical, some actually traditional remedies or observations.
04During times of uncertainty, humans are often believing in omens and supernatural explanations.
05The widespread fear of Friday the 13th is a fascinating that affects many societies.
8

Grammar: Third and mixed conditionals

Grammar
We use third conditionals to talk about hypothetical situations in the past and their hypothetical results, also in the past. Mixed conditionals combine a past condition with a present result, allowing us to speculate on how historical events or beliefs might influence our current reality.
If ancient people hadn't believed in the protective power of trees, they wouldn't have started the superstition of knocking on wood.
This is a third conditional, discussing a hypothetical past belief and its hypothetical past consequence.
If cultures hadn't associated black cats with bad luck centuries ago, many people wouldn't still be wary of them today.
This is a mixed conditional, linking a past condition (the origin of the belief) to a present result (people's current wariness).
We might have avoided some irrational fears if our ancestors hadn't passed down these superstitions for generations.
This example uses 'might have avoided' to show a less certain hypothetical past result.
  • Third conditional: If + past perfect (had done), would have + past participle (would have done) — for past hypothetical situations and results.
  • Mixed conditional: If + past perfect (had done), would + base verb (would do) — for a past condition with a present result.
  • Remember to use the past perfect in the 'if' clause for both types when referring to a past condition.
9

Rewrite each sentence using the third or mixed conditional, as indicated.

01Ancient cultures didn't have a scientific understanding of the world, which led them to develop many superstitions.
Rewrite using the third conditional.
Hint: Focus on what didn't happen in the past and its past consequence.
02Their ancestors passed down these deep-rooted beliefs, which is why many people still believe in superstitions today.
Rewrite using a mixed conditional (past condition, present result).
Hint: Connect a past action to its ongoing effect in the present.
03They didn't perform the ritual to ward off evil spirits, and as a result, they felt vulnerable.
Rewrite using the third conditional.
Hint: Consider the hypothetical opposite of what happened in the past.
04He broke a mirror last week, and now he's convinced he's prone to bad luck.
Rewrite using a mixed conditional (past condition, present result).
Hint: Link the past event (breaking the mirror) to his current belief.
05The legend wasn't widely spread, so it never became a global cultural phenomenon.
Rewrite using the third conditional.
Hint: Imagine a different past outcome for the legend based on a different past condition.
06People didn't question the old wives' tales in the past, which is why many still believe they have a basis in truth.
Rewrite using a mixed conditional (past condition, present result).
Hint: Think about how a different past action would affect the present belief.
10

Correcting errors in superstition facts

Read each sentence about superstitions and their origins. Each sentence contains one error related to grammar, vocabulary, or usage. Find the error and correct it.

Each sentence contains one error. Find and correct it.

01Superstitions often stem from deep-rooted believes passed down through generations.
Corrected version
Superstitions often stem from deep-rooted believes beliefs passed down through generations.
02Some ancient rituals were designed to ward of evil spirits and misfortune.
Corrected version
Some ancient rituals were designed to ward of off evil spirits and misfortune.
03Although fascinating, most superstitions do not have a basis on scientific fact.
Corrected version
Although fascinating, most superstitions do not have a basis on in scientific fact.
04Humans are often prone for seeking patterns and explanations, even when none exist.
Corrected version
Humans are often prone for to seeking patterns and explanations, even when none exist.
05The belief in lucky charms is a widespread cultural phenomena across many societies.
Corrected version
The belief in lucky charms is a widespread cultural phenomena phenomenon across many societies.
06If people would have understood the historical context, they might not have developed certain superstitions.
Corrected version
If people would have had understood the historical context, they might not have developed certain superstitions.
07If ancient people didn't believe in supernatural forces, many of our modern superstitions wouldn't exist now.
Corrected version
If ancient people didn't believe hadn't believed in supernatural forces, many of our modern superstitions wouldn't exist now.
11

Words to take with you

Vocabulary
These expressions are not in the video but will help you discuss this topic more fluently.
to dismiss something as mere superstition — to decide that something is not important or true, especially because it is based on irrational beliefs.
Use this when you want to show that you don't take a particular belief seriously, viewing it as irrational or unfounded. Example: "Many people dismiss the idea of walking under a ladder bringing bad luck as mere superstition."
a widely held belief — a belief or opinion that is shared by a large number of people.
This phrase is useful for describing beliefs that are common within a culture or society, whether they are rational or not. Example: "It's a widely held belief in some cultures that breaking a mirror brings seven years of bad luck."
to attribute something to luck/fate — to believe that something is caused by luck, chance, or a predetermined destiny.
Use this when explaining why someone believes an event happened, often implying a lack of personal control or scientific explanation. Example: "She attributed her success in the lottery entirely to good luck, not skill."
an old wives' tale — a traditional belief or story that is not based on fact and is often superstitious.
This informal phrase is used to refer to traditional sayings or beliefs that are generally considered untrue or unscientific. Example: "My grandmother always told me that eating carrots helps you see in the dark, but I think it's just an old wives' tale."
to defy logic — to be impossible to explain or understand using reason or common sense.
Use this expression when something seems completely irrational or goes against what you would expect based on logical thinking. Example: "The persistence of some superstitions, despite scientific evidence, seems to defy logic."
12

Odd one out: Superstitions and beliefs

Test your understanding of vocabulary related to superstitions and cultural beliefs.

Which word or phrase does not belong in each group? Think about the common connection.

01with the nounDescribing established beliefs
02with the nounActions to prevent misfortune
03with the nounExplaining the origin of a belief
04with the nounDescribing susceptibility
05with the nounTerms for widespread societal practices
06with the nounConcepts related to belief and evidence
13

Discuss these questions with a partner. Try to use vocabulary from the lesson.

  1. Is belief in superstitions a deep-rooted belief or just a cultural phenomenon?
  2. How do people in your culture try to ward off bad luck?
  3. Are people more prone to superstitions when facing uncertainty?